Immagini e parole: quale uso del dialetto nei meme in siciliano?

Abstract

Se c’è uno spazio in cui il «dialetto per diletto» ha ripreso piede è quello dei social (con funzione ludico-identitaria). In generale, il legame tra dialetto e “lusus”, costituisce oggi, nell’era postdialettale, una cifra che attraversa in modo costante e insistente i cosiddetti “nuovi usi” delle varietà locali. Inoltre, se c’è un genere presso cui esso trova facile albergo è quello dei meme. Il dialetto nello spazio di una battuta, potremmo dire. Un souvenir folklorico, più che una risorgenza del sistema lingua? Si tratta, incredibilmente, di un dialetto in forma scritta, spesso volutamente e orgogliosamente localistico dove vengono esibiti fenomeni morfologici (soprattutto relativi alla flessione verbale), fonetici, lessicali, in abbinamento con immagini che spesso "dicono" di un mondo popolare o iperconnotato regionalmente.