Traduzione multimediale:Il caso del film francese Les Visiteurs e la sua versione italiana
- Authors: Velez, A
- Publication year: 2012
- Type: Articolo in rivista (Articolo in rivista)
- OA Link: http://hdl.handle.net/10447/76057
Abstract
Il film Les visiteurs è considerato in Francia un film cult per il successo straordinario di pubblico ottenuto. Si analizzano i tratti del comico linguistico del film originale per compararlo con la versione doppiata e sottotitolata italiano. Si valutano le strategie della versione italiana.