Analysis of the role of turbulent structure in bed-forms formation in a rectilinear flume