Op art et roman virtuel : correspondances entre Escher et Perec

Abstract

Op art et roman virtuel : correspondances entre Escher et Perec Les structures mathématiques, la notion de réalité comme « humaine illusion », le défi à l’infini et la structure énigmatique qui donne aux œuvres eschériennes la même structure que celle d’un roman policier permettent d’établir des convergences significatives entre le graveur hollandais et Georges Perec. Dans certaines œuvres de Perec, en effet, il est possible de remarquer des références explicites au graveur bien qu’elles constituent la traduction visuelle de l’angoisse du « retour du semblable », du « retour involontaire au même point ». Mais Perec ne se limite pas seulement à citer Escher, puisque certaines de ses œuvres constituent des véritables traductions littéraires des œuvres du graveur : ainsi Espèces d’espaces de Perec trouve sa correspondance dans Sentier de vie II du graveur hollandais tandis que Un cabinet d’amateur de Perec se fonde sur le même principe d’Exposition d’estampes. Abstract Op art and virtual novels: analogies between Escher and Perec. The mathematical structure, the notion of reality meant as “human illusion”, the challenge to infinity and the enigmatic structure which give Escher’s works the same structure as a detective story allow us to establish some revealing analogies with Perec’s works. We can find some explicit references to the graphic artist, although such allusions constitute the visual translation of the distress for the return of the same thing, the involuntary return to the same point. Perec, however, does not limit himself to quote Escher, for some of his works can be considered real literary translations of the graphic artist’s works: so, Perec’s Species of Spaces and Other Pieces corresponds to Escher’s Path of Life, while Perec’s A Gallery Portrait offers the same construction as Escher’s Print Gallery.