Le genre séance au Yémen entre tradition et innovation : les Maqāmāt hindiyya d’Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al‑‘Alawī (XVIIIe siècle)

Abstract

Écrivain méconnu de la tradition littéraire yéménite du XVIIIe siècle, Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al-‘Alawī composa cinquante séances regroupées sous le titre Al-maqāmāt al-hindiyya ou Al-maqāmāt al-naẓariyya. Cette oeuvre obéit parfaitement aux normes de la maqāma classique en suivant une structure qui adhère au modèle hamadhānien. Cette continuité est également visible dans les thématiques abordées par ces textes, privilégiant les éléments picaresques, mendiants et philologiques. Toutefois, des éléments d’innovations sont remarquables. Avant tout, le choix stylistique. La langue employée par l’auteur se caractérise par un vocabulaire simplifié et l’absence de figures de style alambiquées. Ensuite, par le cadre indien où se déroulent tous les événements narrés et, encore, par la présence de plusieurs passages descriptifs de type paysager. L’oeuvre constitue dans le même temps une rupture par rapport à la production des maqāmāt yéménites durant la période postclassique, caractérisée, en revanche, par une prolifération de textes suivant plutôt la forme des munāẓarāt.