Noise effects and thermally induced switching errors in Josephson junctions