Machreq: L''alba' delle civiltà mediterranee

Abstract

Le vicende storiche che hanno avuto quale palcoscenico il Machreq hanno comportato il mescolamento di popolazioni provenienti da luoghi estranei al territorio nonché un inevitabile fenomeno migratorio tra un Paese e l’altro, o al di fuori dei confini mediorientali, di numerosi individui costretti a fuggire in cerca di sicurezza. La letteratura francofona è, in generale, poco conosciuta sia perché gli autori che scrivono in una lingua straniera, per una regione del mondo essenzialmente arabofona, restano perlopiù marginali all’interno del proprio Paese, sia perché essa è poco conosciuta, persino al di fuori di questa regione, a causa di una diffusa ignoranza delle ragioni storiche della presenza della lingua francese e del ruolo essenziale da essa interpretato in questi Paesi. Eppure la letteratura in lingua francese nel Machreq è, accanto a quella arabofona, ricca e fiorente.