Casimir-Polder force between an atom and surface elements of a conducting plate