Dinamiche sistematiche. Perifrasi perfettive e futuro sintetico: dal latino al romanzo