La Sicilia negli Orsi di Dino Buzzati e Lorenzo Mattotti

Abstract

Nella fiaba illustrata di Dino Buzzati La famosa invasione degli orsi in Sicilia (1945) e nella sua trasposizione filmica ad opera di Lorenzo Mattotti (2019) l’ambientazione siciliana è determinante. In entrambi i casi la Sicilia è un’isola con un grande vulcano – trasfigurata in un ambiente fantastico o riscritta secondo alcuni stereotipi – che i due autori utilizzano con accezioni diverse nella costituzione dell’ecosistema delle loro narrazioni. Soltanto attraverso una comparazione tra le due opere sarà possibile distinguere la rappresentazione delle due Sicilie che vengono raccontate con un intervallo di circa settanta anni. Se non si considera la storia degli Orsi soltanto una fiaba per bambini che utilizza stilemi semplicistici ma, al contrario, un’occasione per trattare temi seri e complessi come una prospettiva ecocritica ante litteram o la questione dei conflitti tra gruppi, tipica dei Subaltern o dei Migration Studies, le immagini delle due Sicilie assumono coloriture diverse.