Un testimone inedito dei Graeca collecta ex Hieronymo nel MS Bruxelles, KBR, MS 1828-30

Abstract

Brussels, Bibliothèque Royale, MS 1828-30 is a composite manuscript whose second part was compiled in England in the early eleventh century. This part features a rich repository of glossaries and lexicographic material. At fols 49r-50r the manuscript includes a glossary hitherto unedited. In fact, this glossary is comprised of glossae collectae from Jerome’s Epistles and represents a witness of the collection of interpretation of Greek words known as Graeca collecta ex Hieronymo. The present study offers an edition of the text found in Brussels, BR, MS 1828-30, discussing its place in the tradition of the Graeca collecta ex Hieronymo