Spettacolo della giustizia, spettacolo della parola: il caso della pro Milone