È aperta la selezione per un periodo di tirocinio presso il CLA, da svolgere nell’ambito di iniziative legate alla professione del traduttore.

Il tirocinio prevede il supporto nella preparazione della V edizione della Summer School in Traduzione Letteraria (SSTL), patrocinata dal CLA e organizzata dal Dipartimento di Scienze Umanistiche, che si svolgerà dal 3 al 9 giugno 2025.

Il tirocinio prevede, altresì, l'affiancamento del personale del Centro Linguistico preposto al servizio di traduzione d’Ateneo.

Il tirocinio prevede le seguenti attività:

• Assistenza alle attività dell’U.O. Interprete e Traduttore del CLA
• Supporto nelle fasi preliminari dell’organizzazione della Summer School in Traduzione Letteraria
• Tutorato d’aula dal 3 al 9 giugno (fasce mattutine e pomeridiane) a supporto dei laboratori di traduzione
• Supporto al seminario della Summer School, che si terrà durante Una Marina di Libri (8 giugno)
• Coordinamento delle attività dei traduttori
• Altre attività di coordinamento e supporto
• Uso delle piattaforme social e Canva per la comunicazione

I candidati dovranno possedere i seguenti requisiti:

• Essere iscritti ai corsi di laurea magistrale LM-37, LM-39 o LM-38 dell’Università degli Studi di Palermo.

Gli interessati potranno inviare la domanda di partecipazione, allegando il piano di studi e il curriculum vitae, all’indirizzo lauravictoria.carter@unipa.it, specificando nell’oggetto: "SSTL 2025 - Tirocinio".
Le domande dovranno pervenire entro il 15 marzo 2025. I candidati selezionati saranno invitati a svolgere un breve colloquio conoscitivo e una breve prova di traduzione presso il Centro Linguistico di Ateneo.

La Presidente del CLA
Prof.ssa Daniela Tononi