Palermo, Chiesa di S. Antonio Abate

21-22 febbraio 2024

Comitato scientifico: Stefano Asperti (Roma Sapienza), Francesco Carapezza (Palermo), Maria Careri (Chieti Pescara), Walter Meliga (Torino), Oriana Scarpati (Napoli Federico II), Paolo Squillacioti (Firenze OVI CNR)

Organizzatori: Francesco Carapezza, Alessio Collura, Mauro Azzolini, Viviana Tessitore

L’obiettivo principale dei PRIN 2015 e 2020 intitolati Corpus dell’antico occitano (CAO e CAO2), coordinati dalla Prof.ssa Maria Careri (PO di Filologia romanza presso l’Università “D’Annunzio” Chieti-Pescara) e con Unità di ricerca a Firenze OVI-CNR, Roma Sapienza, Napoli Federico II, Torino, Padova, Palermo, è quello di fornire un corpus testuale dell’antica lingua occitana o provenzale che sia interrogabile grazie al motore di ricerca GATTO (utilizzato per il corpus dell’italiano antico realizzato presso l’Opera del Vocabolario Italiano di Firenze) e visualizzabile tramite il portale RIALTO (Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana) dell’Università di Napoli Federico II. Si tratta in primo luogo di fornire le edizioni integrali di tutti i canzonieri trobadorici (una trentina di manoscritti prodotti in Italia, Francia e Catalogna per lo più tra XIII e XIV secolo), che rappresentano l’origine e il fondamento della tradizione di poesia lirica europea, in versione diplomatica e interpretativa per renderle interrogabili attraverso un potente motore di ricerca. Il progetto e gli avanzamenti di questo innovativo strumento di ricerca sono stati presentati più volte nel corso di convegni internazionali e hanno ricevuto il plauso della comunità scientifica di riferimento.

Nel quadro della seconda tranche del PRIN (2022-25), che si avvia alla sua conclusione e che ha già prodotto nuove edizioni integrali o parziali di canzonieri (in particolare di quelli siglati A C D F I N2 O R T), si organizza a Palermo (Unità di ricerca di entrambe le tranche) un seminario internazionale che vede la partecipazione di una ventina di studiosi affiliati a università e istituti di ricerca italiani, svizzeri e catalani. La prima giornata sarà dedicata a una serie di comunicazioni incentrate su aspetti materiali, testuali e storico-culturali di una dozzina di canzonieri, seguite da una riunione di lavoro del gruppo CAO. La seconda giornata sarà dedicata a una presentazione articolata e a più voci del progetto in fieri e delle sue potenzialità scientifiche, come pure agli aggiornamenti informatici del software Gattoweb e del portale RIALTO che ne permettono la realizzazione. La presentazione sarà seguita dalla discussione di tre relatori invitati esperti di tradizione manoscritta provenzale (Beltrami e Menichetti) e di lessicografia galloromanza (Greub), che interverranno su aspetti specifici del progetto al fine di fornire indicazioni e chiavi interpretative ai collaboratori.

Prof. Francesco Carapezza, PO Filologia e linguistica romanza, Dip. SUM

Locandina e Programma