Passa alla visualizzazione normale.

HOME

Horizon Europe - Cities Mission

13-lug-2022

Horizon Europe

European Commission initiatives under Horizon Europe	Iniziative della Commissione Europea nell'ambito di Horizon Europe
Cities play a pivotal role in achieving climate neutrality by 2050, the goal of the European Green Deal. They take up only 4% of the EU’s land area, but they are home to 75% of EU citizens. Furthermore, cities consume over 65% of the world’s energy and account for more than 70% of global CO₂ emissions.	Le città svolgono un ruolo fondamentale nel raggiungimento della neutralità climatica entro il 2050, l'obiettivo del Green Deal europeo. Esse occupano solo il 4% della superficie terrestre dell'UE, ma ospitano il 75% dei suoi cittadini. Inoltre, le città consumano oltre il 65% dell'energia mondiale e rappresentano oltre il 70% delle emissioni globali di CO₂.

Since climate mitigation is heavily dependent on urban action, we need to support cities in accelerating their green and digital transformation. In particular, European cities can substantially contribute to the Green Deal target of reducing emissions by 55% by 2030 and, in more practical terms, to offer cleaner air, safer transport and less congestion and noise to their citizens. Our study course offers tools to support such transition in cities and the EU Commission aims at involving more and more EU students into this challenge.	Poiché la mitigazione del clima dipende fortemente dall'azione urbana, dobbiamo sostenere le città nell'accelerare la loro trasformazione verde e digitale. In particolare, le città europee possono contribuire in modo sostanziale all'obiettivo del Green Deal di ridurre le emissioni del 55% entro il 2030 e, in termini più pratici, di offrire ai propri cittadini aria più pulita, trasporti più sicuri e meno congestione e rumore. Il nostro corso di studio offre strumenti per supportare tale transizione nelle città e la Commissione Europea mira a coinvolgere sempre più studenti dell'UE in questa sfida.
AIMS OF THE CITIES MISSION	OBIETTIVI DELLA MISSIONE CITTÀ
The Cities Mission will involve local authorities, citizens, businesses, investors as well as regional and national authorities to: deliver 100 climate-neutral and smart cities by 2030, ensure that these cities act as experimentation and innovation hubs to enable all European cities to follow suit by 205.	La Missione Città coinvolgerà le autorità locali, i cittadini, le imprese, gli investitori, nonché le autorità regionali e nazionali a: fornire 100 città intelligenti e a impatto climatico zero entro il 2030, garantire che queste città agiscano come centri di sperimentazione e innovazione per consentire a tutte le città europee di seguire l'esempio entro il 2050.
As foreseen in its implementation plan, the Cities Mission takes a cross-sectoral and demand-led approach, creating synergies between existing initiatives and basing its activities on the actual needs of cities.	Come previsto nel suo piano di attuazione, la Cities Mission adotta un approccio intersettoriale e orientato alla domanda, creando sinergie tra le iniziative esistenti e basando le proprie attività sulle effettive esigenze delle città.
Citizens (and students) engagement initiatives are about to come!	Stanno per arrivare iniziative di coinvolgimento dei cittadini (e degli studenti)!
Stay tuned!	Rimani sintonizzato!