24 MARZO

DI TERRA, DI MARE, DI INCONTRI. PRESENTAZIONE DEI VOLUMI E ESPOSIZIONE DI FOTOGRAFIE E DISEGNI DEL LABORATORIO DI NARRAZIONE - NUVOLE INCONTRI D’ARTE, VICOLO RAGUSI 35, PALERMO

Il 24 marzo, alle ore 18.00 all’Associazione Nuvole Incontri d’Arte, si terrà la presentazione di due libri d’artista. Si tratta di due preziosi oggetti da collezione nati dall’incontro di una sapiente tecnica, la serigrafia, e dai disegni di ragazzi provenienti da diversi paesi dell’Africa, dell’Europa e della Cina che, durante l’estate del 2017, hanno partecipato al laboratorio di narrazione Di terra, di mare, di incontri.

Durante il laboratorio, frutto della collaborazione tra gli insegnati della Scuola di Lingua italiana per Stranieri e gli artisti palermitani Rita Casdia, Gaetano Cipolla, Federico Lupo, Giuseppe Mistretta, i partecipanti hanno ascoltato in sei diverse lingue (arabo, mandinka, wolof, pulaar, bambara, inglese, francese e italiano) la storia La Sirenetta di H.C. Andersen e alcuni episodi del romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. Le storie hanno evocato immagini di esperienze vissute. A partire dal racconto di viaggi per mare verso terre misteriose i partecipanti al laboratorio hanno dato libero sfogo alla propria fantasia trasformando in disegni le parole ascoltate dalla voce dei narratori.

Proprio dai disegni dei ragazzi e dal successivo lavoro di serigrafia, sono nati i due libri, uno per ciascuna storia narrata durante il laboratorio. I disegni sono stati sapientemente accostati dai maestri della serigrafia, intrecciati tra loro fino ad animare le pagine dei libri, mostrando come segni diversi, pur provenendo da culture e lingue lontane tra loro, possano trovare un comune codice espressivo.

Edizione e serigrafia dei due volumi sono state curate dell’Associzione Nuvole Incontri d’arte e Associazione TOMO.

I volumi sono stati realizzati nell'ambito del Progetto “La forza della lingua”, ideato e realizzato dalla Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo, in collaborazione con Comune di Palermo, Centro Astalli, Soc.Coop. Libera...mentre e CPIA Palermo 1 e cofinanziato dal Fondo Asilo, Migrazione ed Integrazione (FAMI) 2014-2020.