Listen

El Programa de "Doble Título" es un programa integrado de estudio, establecido entre la Universidad de Palermo y una o más universidades extranjeras, basado en los principios generales de reciprocidad y reconocimiento de los respectivos recorridos formativos que permiten a los estudiantes seguir una parte de la carrera en su universidad y otra en las universidades asociadas.

El programa se basa en un principio de acercamiento entre los diferentes sistemas universitarios de Europa. Proporciona a los estudiantes una estancia en Palermo de una duración generalmente mayor que la contemplada por otros programas internacionales, así como una estrecha colaboración académica entre los profesores de las universidades asociadas.

 

El programa de Doble Título brinda al estudiante la posibilidad de obtener dos títulos: el título de estudios italiano (grado y/o especialidad o maestría) y el título correspondiente de la Universidad de origen. De esta manera, es posible disponer de dos títulos para acceder al mercado laboral y está establecido sobre la base de un acuerdo de cooperación específico entre las instituciones estipulado en conformidad con la normativa y regulación vigentes en los respectivos países.

 

1. Admisión

 

La Oficina Internacional recibe la lista de estudiantes de intercambio seleccionados de la oficina de la Universidad asociada correspondiente. Los estudiantes seleccionados deben entregar a la Oficina de Referencia de Palermo, directamente o a través de las oficinas administrativas de su universidad de origen, antes del 31 de mayo para las llegadas del primer semestre (desde septiembre) y antes del 31 de octubre para las llegadas del segundo semestre (a partir de febrero), los siguientes documentos en italiano o inglés:

 

• formulario de solicitud de Unipa;

• una copia del pasaporte/documento de identidad;

• la certificación emitida por la Universidad de origen sobre la posesión de los requisitos del estudiante previstos en el acuerdo de cooperación específico estipulado entre las instituciones;

• listado oficial de exámenes efectuados en la universidad de origen.

 

2. Inscripción en el portal de Unipa

 

La Oficina Programmi e Ordinamenti Internazionale enviará la carta de invitación a los estudiantes que no sean ciudadanos de la UE y será el referente para el procedimiento de registro.

¿Cómo participar en el programa?

El programa de Doble Título no contempla una matriculación específica.

Para participar en el programa es necesario estar matriculado a todos los efectos en un curso de grado para el cual la Universidad de Palermo haya activado este programa.

El estudiante interesado debe presentar su solicitud dentro de una convocatoria específica, que proporciona, para cada programa de Doble Grado, un número determinado de plazas y/o becas.

Por lo tanto, el estudiante debe consultar las convocatorias específicas de Doble Título publicadas en el sitio de Unipa en la página:

http://www.unipa.it/amministrazione/direzionegenerale/serviziospecialeinternazionalizzazione/u.o.programmiedordinamentididatticiinternaz./doppio-titolo/

 

En las convocatorias se indican: 

• la fecha de vencimiento dentro de la cual la solicitud debe ser necesariamente enviada;

• el número de créditos y/o requisitos adicionales que se debe haber alcanzado al enviar la solicitud o antes de la partida;

• los parámetros de evaluación de la comisión examinadora (por ejemplo: motivos).

 

Los estudiantes deberán adjuntar su currículum vitae en formato Europass, en italiano y en el idioma extranjero del destino elegido (o como alternativa en inglés), la autocertificación de los exámenes aprobados pero aún no registrados, las razones para participar en el programa, en italiano y en el idioma extranjero del destino elegido (o como alternativa en inglés), así como cualquier certificación y diploma que acredite el conocimiento del idioma extranjero requerido (generalmente no inferior al B2).

 

La selección de candidatos se divide en dos partes:

• verificación oral y escrita de la lengua extranjera de acuerdo con las modalidades que se indiquen en las convocatorias (llevada a cabo por una comisión universitaria, nombrada anualmente por el Rector, que certifica la competencia lingüística al menos de nivel B2). Para el nivel de conocimiento de la lengua extranjera requerida, será necesario referirse a la convocatoria específica. Aquellos en posesión de los certificados oficiales enumerados en las convocatorias no están obligados a presentarse al examen de idioma extranjero.

 

Los candidatos que no pasen el examen de idioma quedarán excluidos de la segunda fase de selección; 

• entrevista con el comité de selección designado por la Junta del Programa de Grado (durante el cual se puede hacer a los estudiantes preguntas de varios tipos, por ejemplo, sobre los motivos para decidir participar en el programa, sobre su currículo personal y escolar, sobre su curso universitario). En la entrevista se pueden hacer preguntas en el idioma del país de destino.

 

En base a los resultados obtenidos, se prepara una clasificación y parten estudiantes de la lista por orden hasta el número máximo de puestos disponibles.

¿Qué hay que hacer antes de partir? 

Los estudiantes seleccionados pueden aprovechar la asistencia y el apoyo de la Oficina Programmi e Ordinamenti Didattici Internazionali (Servizio Speciale Internazionalizzazione) para completar los procedimientos administrativos requeridos por la Universidad asociada para matricularse en el extranjero.

Después de la selección y, en cualquier caso antes de la partida, el estudiante deberá completar algunos formularios que la Oficina Programmi e Ordinamenti Didattici Internazionali mandará a la Universidad asociada: 

•          formulario de inscripción;

•          formulario de solicitud de alojamiento;

•          el plan de estudios en el extranjero (acuerdo de aprendizaje), acordado con la universidad asociada y firmado por el profesor de la Universidad de Palermo, referente del curso de estudio, dentro de los plazos que el estudiante encontrará en la Guía. Normalmente, los créditos (ECTS) que se adquieren en el extranjero, necesarios para la obtención del título por parte de la universidad extranjera, no pueden ser inferiores a 60 para los títulos de primer nivel o de ciclo único y 30 para los títulos de nivel II, y generalmente están indicados en el acuerdo de movilidad estipulado entre las partes.

 

Antes de la salida (generalmente alrededor de dos o tres semanas antes), el estudiante debe presentarse en la Oficina de Doble Grado (Ufficio Relazioni Internazionali – Ufficio Cooperazione Internazionale) para:

 

• completar el formulario de anagrafica fornitori (si el estudiante nunca ha recibido becas de la Universidad de Palermo) y el formulario de deducción de impuestos, necesario para gozar de la beca de Doble Título;

• recibir el formulario de entrega en el extranjero, que debe devolverse a la Oficina de Relazioni Internazionali después de su llegada a la universidad asociada;

• completar la documentación necesaria restante y recibir la guía con detalles importantes sobre diversos aspectos administrativos relacionados con el curso de Doble Título.

 

Respecto a la copertura médica en el extranjero, el estudiante debe recordar llevar consigo la "Tarjeta Sanitaria Europea" para poder recibir atención sanitaria en igualdad de condiciones que los ciudadanos del país europeo de destino y dirigirse a la Seguridad Social local para solicitar más información. Tendrá que hacerse un seguro sanitario adecuado que cubra su período de estudios en el extranjero que correrá a su cargo, si así lo requiere específicamente el acuerdo específico de doble título.

¿Qué hay que hacer durante la estancia en el extranjero?

Al llegar a la Universidad asociada, el estudiante deberá completar los trámites administrativos necesarios (por ejemplo: matriculación en la Universidad, permiso de residencia, inscripción en la seguridad social), para lo cual recibirá información de las Oficinas competentes en el Universidad de acogida.

El estudiante también deberá enviar a la Oficina Programmi e Ordinamenti Didattici Internazionali: 

• el formulario de entrega en el país anfitrión, dentro de las 4 semanas posteriores a la llegada del estudiante a la universidad de acogida (el formulario puede enviarse por correo electrónico);

• el plan de estudios que se seguirá en el extranjero, firmado por el profesor encargado, dentro de los plazos que el estudiante encontrará en la Guía.

 

El período de estudio en el extranjero varía según el programa de estudios, desde un mínimo de dos semestres hasta un máximo de cuatro.

 

¿Qué hay que hacer al volver? 

Al regresar a Italia, una vez finalizado el período de estudios en el extranjero, el estudiante debe consultar directamente al profesor encargado de la Universidad de Palermo si se deben completar exámenes de la parte italiana de su plan de estudios y cuáles; esto se aplica a los cursos de doble título, donde la parte final se concluye en Palermo llevando a cabo actividades de formación adicionales antes de realizar la tesis.

 

Una vez de vuelta en Italia, el estudiante debe presentar los siguientes documentos originales a la Oficina Relazioni Internazionali: 

• el certificado emitido por la universidad asociada extranjera que certifica oficialmente todo el período de movilidad efectuado;

• el Acuerdo de aprendizaje y, si es necesario, también el formulario con las variaciones en el Acuerdo de aprendizaje, firmado en cada un ade sus partes;

• la transcripción de los registros que certifican los exámenes realizados en el extranjero;

• documentos que certifiquen los gastos soportados (alojamiento, viaje) necesarios para un posible reembolso parcial;

• el cuestionario de monitoreo, que proporciona una evaluación general de la experiencia dentro del Programa de Doble Título.

 

Los exámenes realizados en la universidad asociada son reconocidos automáticamente por la Universidad de Palermo y se registran en la carrera del estudiante en el momento del cierre de la carrera.